INGLÉS DE ENTREVISTA Correcta, pero plana
Cómo se dice «Ahora mismo no tengo trabajo» en inglés
Estar sin trabajo no es el problema. Decirlo así, sí.
Quieres decir
Ahora mismo no tengo trabajo.
Tú dices
I am unemployed right now.
Mejor di
I am between jobs right now.
Por qué
Between jobs dice lo mismo, pero suena a pausa y no a problema.
Nivel nativo
I'm between jobs and looking for a new role.
Añades lo que buscas. Suena activo.
De nada.