SUENA NATIVO Error
Cómo se dice «Estoy entre la espada y la pared» en inglés
Estás en un aprieto. Tu frase también.
Quieres decir
Estoy entre la espada y la pared.
Tú dices
I'm between the sword and the wall.
Se dice
I'm between a rock and a hard place.
Por qué
En inglés no hay espada ni pared. Hay una roca y un lugar duro.
Nivel nativo
I'm in a real bind.
Estoy en un verdadero aprieto.
De nada.