ERRORES QUE TE DELATAN Error
Cómo se dice «Te sugiero que lo llames» en inglés
Aconsejar en inglés tiene una trampa. Caíste.
Quieres decir
Te sugiero que lo llames.
Tú dices
I suggest you to call him.
Se dice
I suggest you call him.
Por qué
Con suggest, después de la persona el verbo va solo, sin to.
Nivel nativo
You might want to call him.
Un consejo suave, sin presionar.
De nada.