DEJA DE DECIR VERY Correcta, pero plana
Cómo se dice «Afuera hace un frío que congela» en inglés
No sientes los dedos. Eso ya no es simple frío.
Quieres decir
Afuera hace un frío que congela.
Tú dices
It's very cold outside.
Mejor di
It's freezing outside.
Por qué
Freezing es frío que congela. Se usa aunque no haya hielo.
Nivel nativo
It's bitterly cold outside.
Un frío que cala hasta los huesos.
De nada.