DEJA DE DECIR VERY Correcta, pero plana
Cómo se dice «Hoy hace un calor abrasador» en inglés
Con 40 grados, tu frase sigue tibia.
Quieres decir
Hoy hace un calor abrasador.
Tú dices
It's very hot today.
Mejor di
It's scorching today.
Por qué
Scorching es calor que quema. Se usa para el clima y el sol.
Nivel nativo
It's a scorcher today.
Informal: un día de calor brutal.
De nada.