SUENA NATIVO Error
Cómo se dice «Ella no tiene pelos en la lengua» en inglés
Querías decir que es directa. Describiste su lengua.
Quieres decir
Ella no tiene pelos en la lengua.
Tú dices
She has no hairs on her tongue.
Se dice
She doesn't mince words.
Por qué
No picar fino las palabras: decirlas enteras, aunque duelan.
Nivel nativo
She tells it like it is.
Dice las cosas como son.
De nada.