INGLÉS DE OFICINA Correcta, pero plana
Cómo se dice «Quedo atento a tus comentarios» en inglés
Quedo atento no sobrevive a la traducción.
Quieres decir
Quedo atento a tus comentarios.
Tú dices
I remain attentive to your comments.
Mejor di
Let me know what you think.
Por qué
La fórmula del español suena a carta antigua. En inglés se pide opinión.
Nivel nativo
I'd welcome your thoughts.
Formal y cálido a la vez.
De nada.