MAKE O DO Error
Cómo se dice «Tienes que hacer un esfuerzo» en inglés
Hiciste el esfuerzo. El verbo no te acompañó.
Quieres decir
Tienes que hacer un esfuerzo.
Tú dices
You have to do an effort.
Se dice
You have to make an effort.
Por qué
El esfuerzo va con make: produces algo que antes no existía.
Nivel nativo
You have to put in the effort.
Put in: ponerle esfuerzo de verdad.
De nada.