TRADUCCIÓN LITERAL Correcta, pero plana
Cómo se dice «Estoy ahorrando para un carro» en inglés
Llevas meses juntando dinero. Cuéntalo como se debe.
Quieres decir
Estoy ahorrando para un carro.
Tú dices
I'm saving money for a car.
Mejor di
I'm saving up for a car.
Por qué
Save up es ahorrar con una meta. Money ya se entiende.
Nivel nativo
I'm putting money aside for a car.
Apartar dinero poco a poco.
De nada.