TRADUCCIÓN LITERAL Error
Cómo se dice «Me da igual» en inglés
Te preguntan qué prefieres y respondes esto.
Quieres decir
Me da igual.
Tú dices
It's equal for me.
Se dice
I don't mind.
Por qué
Equal es para cantidades. Si no tienes preferencia: I don't mind.
Nivel nativo
I'm fine either way.
Cualquiera de las dos me va bien.
De nada.