TRADUCCIÓN LITERAL Error
Cómo se dice «Me dan miedo las arañas» en inglés
Las arañas asustan. Esta frase, más.
Quieres decir
Me dan miedo las arañas.
Tú dices
Spiders give me fear.
Se dice
Spiders scare me.
Por qué
Fear no se usa con give. Se dice con el verbo scare.
Nivel nativo
Spiders give me the creeps.
Informal: me dan escalofríos.
De nada.